Das jetzige Jahrhundert ist das erste wo eine Spezies – nämlich der Mensch – die Zukunft des Planeten in Händen hält. Was machen wir aus dieser Verantwortung?
Diese Sendung ist überwiegend in Englischer Sprache gehalten und ist ein wenig gekürzter Mitschnitt eines Vortrags im Rahmen der gemeinsamen Österreichischen Akademie der Wissenschaften – IIASA Lecture Series, abgehalten am 3. Juni 2013 im Festsaal der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Dr. Ignaz-Seipel-Platz 2, 1010 Wien. Sprecher ist der Englische Astrophysiker und Mitglied des Britischen Oberhauses Lord Martin Rees, der ein beeindruckendes Curriculum aufweist (s. unten).
Our Earth has existed for 45 million centuries. But the present century is the first when one species – ours – has the planet’s future in its hands. We have forecasts of the pressures that will stem from a rising population, more demanding of energy and resources. But technological advances are less predictable. We need to worry about the downsides of bio- cyber- and nano-technology. We must minimise vulnerabilities stemming from the increasing interconnectedness of the global economy and global society, and the greater empowerment of small groups. This lecture will address some of these issues, looking towards 2050 and beyond, with a focus on the responsibilities of scientists and policy-makers.
Unsere Erde existiert sein 45 Millionen Jahrhunderten. Das jetzige Jahrhundert ist das erste wo eine Spezies – nämlich wir Menschen – die Zukunft des Planeten in Händen halten. Wir haben Vorhersagen des Ausmaßes an Bedrohungen, die aus der Zunahme der Bevölkerung und dem wachsenden Hunger nach Energie und Ressourcen entstehen. Weniger vorhersagbar ist der technologische Fortschritt. Wir müssen uns auch über die Nachteile von Bio-, Cyber- und Nanotechnologie Sorgen machen. Wir müssen unsere Verletzlichkeit aus zunehmender Verflechtung der globalen Ökonomie und der globalen Gesellschaft und der Machtzunahme kleiner Gruppen verringern. Fokus des Vortrags ist die Verantwortung von Wissenschaft und Politik für den Zeithorizont 2050 und danach.
Lord Martin Rees is a cosmologist and space scientist with a long involvement in policy issues. He has been based for much of his career in Cambridge, where he has been Director of the Institute of Astronomy and (until recently) Master of Trinity College. He was President of the Royal Society (the academy of science for the UK and Commonwealth) during the period 2005-10 and in 2005 he was appointed to the House of Lords.
He is a foreign associate of the U.S. National Academy of Sciences, the American Philosophical Society, and the American Academy of Arts and Sciences, and is an honorary member of the Russian Academy of Sciences, the Pontifical Academy, and several other foreign academies. His international awards include the Balzan Prize, the Bower Award of the Franklin Institute, the Cosmology Prize of the Peter Gruber Foundation, the Einstein Award of the World Cultural Council, the Crafoord Prize (Royal Swedish Academy) and the Templeton Prize. He has been president of the British Association for the Advancement of Science and the Royal Astronomical Society and a trustee of the British Museum, the Science Museum, the Kennedy Memorial Trust, and the Institute for Public Policy Research. He is currently on the Board of the Princeton Institute for Advanced Study and has served on many bodies connected with education, space research, arms control and international collaboration in science. He is the author of many research papers, mainly on astrophysics and cosmology, as well as numerous general articles and eight books, including ‘Before the Beginning’, ‘Our Final Century?’, ‘Gravity’s Fatal Attraction’, ‘Just Six Numbers’, and (most recently) ‘From Here to Infinity: Scientific Horizons’, an expanded version of his BBC Reith Lectures.
Lord Martin Rees war so freundlich, mir eine Rohversion des Manuskripts seines Vortrags zur Verfügung zu stellen, sodass es für Hörer_innen mit anderer als Englischer Muttersprache leichter sein wird, dem Vortrag zu folgen. Der Text dieser Sendung darf nur im Rahmen des Anhörens der (Archiv-)Sendung verwendet werden. Sämtliche Rechte (©) dieses unveröffentlichten Manuskripts verbleiben beim Autor. Die Kürzungen des Manuskrips spiegeln den Umfang der Radiosendung. Die Verantwortung für die Kürzungen liegen bei Bernd Schweeger.
This unpublished manuscript is an excerpt from the lecture “Surviving the Century”, given by Lord Martin Rees on Monday, June 3rd 2013 at the Austrian Academy of Science.
The abridgement (denoted by “…”) of the original manuscript supplied by Lord Rees as accompanying material is motivated by its purpose, namely to ease the comprehension of the lecture for non native English listeners. The abridgement is in the sole responsibility of Bernd Schweeger, who compiled the radio emission. Main reason for abridgement was the fact that references to overhead transparencies make no sense in a radio program.
Please respect the fact that any usage of this write-up outside its purpose is not permitted. The copyright resides with Lord Martin Rees.
The position markers in red identify the rough place in the sound track of the radio-transmission in minutes, seconds and milliseconds (mn/s/ms).
InterviewpartnerInnen dieser Sendung:
- Lord Martin Rees. Email wird nicht veröffentlicht. Kontaktaufnahme nur über die Email des Sendungsgestalters. Ich leite Anfragen weiter.
GestalterInnen dieser Sendung
Dr. Bernd Schweeger, bernd.schweeger (at) wu-wien.ac.at
Unsere Signation bzw. kurze musikalische Begleitung ist unter CC-Lizenz folgendem Titel entnommen:
- „Coolman“ aus dem Album „Kogani“ der Formation Suerte
Kurze musikalische Einlage, ebenfalls in CC-Lizenz:
- Renald de Matrexasse – « Vingt-et-un-mars », aus dem Album – « Ephémérides, mars » (Die Wahl der Nummer war motiviert durch den Titel, der den – ungefähren – astronomischen Frühlingsbeginn markiert).
Documentos
