Auf ihrer Reise in den Süden Kanadas erlebt Ursula den Ausbruch eines großen Feuers und flüchtet in die USA, wo selbst in Seattle noch der Rauch steht. Seattle gefällt ihr so richtig, sie genießt Kunst und Kultur, aber auch die Natur in der Stadt. Wie immer kann sie bei ihrer Weiterfahrt nicht an einem Vulkan vorbei und verbringt einige Stunden in der Nähe des Mount St. Helens. Aber dann braucht sie wirklich eines: Urlaub. Falls jemand meint, sie sei sowieso die ganze Zeit auf Urlaub – nein, sie ist auf Reisen, das ist etwas anderes.

Wo kann man am besten Urlaub machen? An der Pazifikküste! Sie startet in Cannon Beach in Oregon und fährt in vielen Etappen den Highway 101 nach Süden. In Depot Bay begegnen ihr gleich zehn Grauwale! Und im Redwood National Park in Kalifornien trifft sie auf die höchsten Bäume der Erde.

Da Labor Day Weekend ist, ist die gesamte Küste seit einem Jahr ausgebucht, und Ursula biegt nach Osten ab zum Lake Tahoe. Der Urlaub geht also weiter – bis sie stolpert und sich verletzt, was sie im Endeffekt vor zwei Schwarzbären rettet.