Diesmal stellen wir Ihnen eine junge, erfolgreiche und sehr vielfältig verwobene Biographie vor. Daniela Kocmut lebt in Graz, kommt aber aus Kärnten und wurde in Jugoslawien geboren. Sie verbrachte ihre Jugend in Slowenien bzw. Jugoslawien und in Österreich, studierte Germanistik, Slowenistik und Translationswissenschaft und ist heute eine sehr erfolgreiche Vermittlerin zwischen beiden Kulturen als Literaturübersetzerin, Dolmetscherin, Redakteurin und Autorin. Sie  konnte alle Kulturen aus ihrer verwobenen Lebensbiographie in ihre Tätigkeiten und in Ihren Beruf einfließen lassen und lebt sie täglich im wahren Sinne des Wortes.

Tokrat predstavljamo mlado, uspešno in zelo pestro prepredeno biografijo. Daniela Kocmut živi v Gradcu, vendar prihaja iz avstrijske  Koroške, rodila pa se je v Jugoslaviji. Mladost je preživela v Sloveniji oz. Jugoslaviji in Avstriji, nato študirala germanistiko, slovenistiko in prevodoslovje, zdaj pa kot književna prevajalka, tolmačka, urednica in pesnica zelo uspešno posreduje med obema kulturama. Vse kulture iz svoje prepredene biografije je uspela vključiti v svoje dejavnosti in poklic ter jih vsak dan živi v pravem pomenu besede.