Zemljevidi niso le orodja za orientacijo, so tudi zrcalo družbene realnosti in politične volje. Geograf in kartograf univ. doc. dr. Peter Jordan je na znanstvenem simpoziju “(Do)živeti skupno Koroško. Zgodovina, umetnost in kultura / Das gemeinsame Kärnten (er)leben. Geschichte, Kunst und Kultur” predstavil temeljito analizo prisotnosti slovenskih imen na uradnih avstrijskih topografskih zemljevidih od 19. stoletja do danes. Njegova raziskava razkriva, kako so slovenski eksonimi preživeli celo na območjih zunaj dvojezičnega območja. Hkrati pa opozarja na nekaj ključnih pomanjkljivosti.
Landkarten sind nicht nur Orientierungswerkzeuge, sie sind auch ein Spiegel der gesellschaftlichen Realität und des politischen Willens. Der Geograph und Kartograph Univ.-Doz. Dr. Peter Jordan hat auf dem wissenschaftlichen Symposium „(Do)živeti skupno Koroško. Zgodovina, umetnost in kultura / Das gemeinsame Kärnten (er)leben. Geschichte, Kunst und Kultur“ eine gründliche Analyse der Präsenz slowenischer Namen auf offiziellen österreichischen topographischen Karten vom 19. Jahrhundert bis heute vorgestellt. Seine Forschung zeigt auf, wie slowenische Exonyme sogar in Gebieten außerhalb des zweisprachigen Gebiets überlebt haben. Zugleich weist er auf einige wesentliche Mängel hin.
