Letos mineva 80 let od nasilnega izgona nemško govorečih prebivalcev Apaškega polja, ki se je zgodil 13. januarja leta 1946. Ob tej obletnici je Kulturno društvo Apaško polje v Apačah I Abstall pripravilo spominsko slovesnost in odprtje dvojezične razstave, posvečene življenju in delu nekdanje nemško govoreče skupnosti na tem območju. Razstava je umeščena v prostore Hiše dr. Josefa Matla in je del širšega spominskega projekta, ki želi zgodovinski dogodek predstaviti v širšem kulturnem in družbenem kontekstu.

Dieses Jahr jährt sich zum 80. Mal die gewaltsame Vertreibung der deutschsprachigen Bevölkerung aus dem Abstaller Feld I Apaško polje, die am 13. Januar 1946 stattfand. Anlässlich dieses Jahrestages hat der Kulturverein Apaško polje I Abstaller Feld in Apače I Abstall eine Gedenkfeier und die Eröffnung einer zweisprachigen Ausstellung vorbereitet, die dem Leben und Wirken der ehemaligen deutschsprachigen Gemeinschaft in dieser Region gewidmet ist. Die Ausstellung befindet sich in den Räumlichkeiten des Hauses von Dr. Josef Matl und ist Teil eines größeren Gedenkprojekts, das dieses historische Ereignis in einem breiteren kulturellen und sozialen Kontext darstellen möchte.