Pred kratkim su u KUGI predstavili publikaciju Pinkovčana Roberta Hajszana „Hrvatska dijaspora u Gradišću“. U njoj predstavlja autor hrvatske ličnosti ke su u toku stoljeć kao migranti došli u Zapadnu Ugarsku odnosno denašnje Gradišće.
Dokaže da nisu bili samo dobitak za svoju narodnu grupu, nego i za većinski narod i za svoju novu domovinu ili državu. Portretira zaslužene – od Georga Vukovića, ki je 1564 ljeta napisao najstarji sačuvani gradišćanskohrvatski spomenik „Klimpuški misal“ do sadašnjega biškupa Željezanske dijeceze Egidija Živkovića. Prezentaciju knjige je muzički oblikovao zbor CHORI UNITI, ujedinjeni zbor Veliki Borištof i Filež pod peljanjem direktora u m. Štefana Zvonarića. Autor je predstavio knjigu u razgovoru s Gerlindom Stern-Pauer.
Dvojezična knjiga ima 13 poglavljev na nimškom jeziku, a 12 hrvatskih kot i bogatu bibiliografiju izdanj i člankov autora. Nimški i hrvatski dio nisu običan prevod, hrvatski dio je duži, u njem ide Hajszan već u dibinu. Autor piše na standardnohrvatskom jeziku da bi se čim već mogao služiti umjetne inteligencije.
Učitelj, slavist i povjesničar Dr. Robert Hajszan, rodjen 1948. ljeta u Pinkovcu, je diplomirao na Pedagoškoj akademiji u Željeznu i doktorirao na Sveučilišću u Beču. On je utemeljitelj kulturnoga društva PAIN – „Panonski institut“ i izdavač časopisa „Panonski list“.
Knjige stoju € 15,- i se moru kupiti kod autora (office@paninstitut.com).
