Salzburg ist sehr schön und es gibt viel Spannendes und Aufregendes, von dem wir in unseren Sendungen noch berichten werden.
Bevor man das als Migrantin aber genießen kann, müssen einige wichtige bürokratische Dinge erledigt werden. Ohne gültiges Visum kann es hier nämlich sehr schnell ungemütlich werden.
Wir informieren und geben Tipps, wie ihr damit am Besten zurechtkommt. Außerdem haben wir mit Thomas Schiller von der Salzburger «Fremdenbehörde» gesprochen.

Sprachen: Englisch, Russisch, Türkisch, BKS (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch), Deutsch (in dieser Reihenfolge

Weitere Infos und Links zum Sendungsthema: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/06/05/sendung-1-erste-schritte-visum-co/
————————
Prvi koraci i dobijanje vize
Salzburg je veoma lijep i mnogo je toga uzbudljivog o čemu æemo govoriti u narednim emisijama.
Meðutim, prije nego što doseljenici mogu u tome svemu da uživaju moraju da obave mnoge važne stvari vezane za birokratiju. Bez važeæe vize život naime vrlo brzo može da postane neugodan.
Mi vas informišemo i savjetujemo kako da se što bolje snaðete u svemu tome. Osim toga razgovarali smo sa Thomasom Schillerom iz odjeljenja za pitanja stranaca u gradskoj upravi Salzburga.
Ostale informacije i linkovi o temi emisije: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/06/05/sendung-1-erste-schritte-visum-co/
————————-
ILK ADIM : VIZE&CO
Salzburg cok güzel ve yayinimizda bahsedecegimiz gibi bir cok heyecan verici ve eglenceli sey var.
Bir göcmen olarak Salzburg`un tadini cikarmak icin oncelikle temel olarak bazi bürokratik islemleri halletmeniz gerekmektedir. Gecerli bir vizeniz olmadan burada rahat yasamaniz mümkün degil.Biz size bunu en iyi sekilde halledebilmeniz icin .   bazi ipuclari ve bilgiler verecegiz. Fremdenbehörde`den Thomas Schiller ile konustuk.
Diller: Ingilizce, Rusca, Türkce, BKS(Bosnakca/ Hirvatca, Sirpca), Almanca (bu sirada)
Daha fazla bilgi ve linkler programin konusunda: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/06/05/sendung-1-erste-schritte-visum-co/
————————-
ПЕРВЫЕ ШАГИ: Виза
Зальцбург — это область, прекрасная и увлекательная во многих отношениях, об этом мы ещё расскажем в наших передачах.
Но прежде чем стать частью Зальцбурга, вы должны оформить множество документов, и первый шаг — это, конечно же, виза…
Наша передача сегодня расскажет, как сделать этот самый первый шаг.
У нас в гостях Томас Шиллер, работающий в
«Fremdenbehörde», и он поделится с нами информацией о получении визы.
Языки: английский, русский, турецкий, боснийский-сербский-хорватский (BKS), немецкий.

Более подробную информацию по теме передачи вы найдёте по ссылке: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/06/05/sendung-1-erste-schritte-visum-co/
————————-
GETTING STARTED: VISA & CO.
Salzburg is very beautiful and there are many thrilling and exciting themas which we have yet to report in our show.
However, before you can relish this place as a legal foreign resident, there are several important bureaucratic things to be done. Without a valid visa, it may get uncomfortable to get by here quite quickly. We inform and provide tips on how you can handle this best.  We spoke withThomas Schiller from Salzburg’s «Fremdenbehörde» for further depth into this topic.
Languages: English, Russian, Turkish, BKS (Bosnian / Croatian / Serbian), German (in that order)
More info and links to broadcast Theme: http://blog.radiofabrik.at/willkommen/2009/06/05/sendung-1-erste-schritte-visum-co/