Präsentation und Diskussion der Forschungsergebnisse von Zena Mnasi Mabeyo (Univ. Dar es Salaam) und Helmut Spitzer (FH Feldkirchen / Kärnten)
Ein freundlicheres afrikanisches Topos – „Alte Menschen umringt von ihren vergnügten Enkeln und Kindern, im Dorf, vor ihrer Hütte. Sie haben ihr Leben gelebt, bescheiden aber glücklich und eins mit ihrer Welt.” Es braucht ein Dorf um ein Kind zu erziehen, heisst ein anderes Sprichwort.
Die AutorInnen Mabayo und Spitzer erzählen von einer Wirklichkeit jenseits dieser Romantik: Es geht ums nackte Überleben. Weite Wege zu Wasserstellen; Hütten, die kaum vor Hitze und Nässe schützen; Medizinische Versorgung ist kaum erreichbar, weder finanziell noch physisch; denn wer gehen kann, verläßt die Dörfer in die Städte. Alte Menschen sind allein gelassen. Geld aus den Städten, von den abewanderten Kindern oder von Rentenfonds zur Alterversorgungen haben die allermeisten alten Menschen nicht zu erwarten, dafür kommen die Enkelkinder zurück ins Dorf; als HIV/AIDS Waisen. Mabayo – Spitzer erzählen von Großeltern, die sich um bis zu achtzehn verwaiste Enkel-Kinder kümmern.
Zena Mnasi Mabeyo ist Lektorin am Institute of Social Work in Dar es Salaam, Tansania.
Helmut Spitzer ist Professor für Soziale Arbeit an der FH Kärnten mit dem Schwerpunkt Alter(n) und internationale Soziale Arbeit.
Buchzitat: Helmut Spitzer, Zena Mnasi Mabeyo (2011): In Search of Protection. Older People and their Fight for the Survival in Tanzania. Klagenfurt.
Ort und Zeit der Veranstaltung: Afro Asiatisches Institut, Graz am 18.10.2011.
Moderation der Veranstaltung: Magdaline Okumu (AAI) und Philipp Hamedl (Zikomo). Organisiert hat die Veranstaltung der Verein Zikomo zur Förderung afrikanischer StudentInnen in ihren Heimatländern. Zwei Mitglieder des Vereins haben an der Studie mitgerarbeitet.
A friendlier African topos – „Old people surrounded by their happy grandchildren and children, in the village, in front of their hut. They have lived their lives, modest but happy and at one with their world”. It takes a village to educate a child, another proverb says.
The authors Mabayo and Spitzer tell of a reality beyond this romanticism: it is about naked survival. Long distances to water points; huts that hardly protect against heat and wetness; medical care is hardly accessible, neither financially nor physically; because those who can walk leave the villages for the cities. Old people are left alone. Money from the cities, from the children who have migrated or from pension funds for old-age care is not to be expected from most of the old people, but the grandchildren come back to the village as HIV/AIDS orphans. Mabayo – Spitzer tell of grandparents who take care of up to eighteen orphaned grandchildren.
Zena Mnasi Mabeyo is a lecturer at the Institute of Social Work in Dar es Salaam, Tanzania.
Helmut Spitzer is Professor of Social Work at the Carinthian University of Applied Sciences with a focus on age(s) and international social work.
Book citation: Helmut Spitzer, Zena Mnasi Mabeyo (2011): In Search of Protection. Older People and their Fight for the Survival in Tanzania. Klagenfurt.
Place and time of the event: Afro Asian Institute, Graz on 18.10.2011.
Moderation of the event: Magdaline Okumu (AAI) and Philipp Hamedl (Zikomo). The event was organised by the association Zikomo for the promotion of African students in their home countries. Two members of the association contributed to the study.
Musik: Eric „Bruder Djon” (Bridge Project / Graz)
Képek
