In der ersten Ausgabe von kultur|texte präsentieren wir den Mitschnitt einer aka-Veranstaltung vom vergangenen November. Vorgestellt und diskutiert wurden zwei Texte der französischen Theoretiker:innen Hélène Cixous und Jacques Derrida, die – ursprünglich als aufeinander respondierende Vorträge entstanden – die Frage der sexuellen Differenz sowohl vom Standpunkt der écriture feminine sowie einer daran anschließenden, dekonstruktiven Differenzierungsbemühung aus in den Blick nehmen. Ausgangspunkt bildet die Publikation beider Texte in deutscher Übersetzung von Claudia Simma, deren Kommentar und Kontextualisierung die Grundlage für die gemeinsame Diskussion darstellte.