Ondřej Cikáns Zonengedicht „Nocturno für Eurydike“ ist ein berührendes Epos über Hoffnung, Enttäuschung und Sehnsucht. In seinen Mikroromanen kämpfen Magische Mädchen gegen Dämonen der Nacht. Politische Gedichte setzten sich mit der Bedrohung der Demokratie durch aggressive Diktaturen auseinander. Den Abschluss des bei Kētos erschienenen Bandes „Blühende Dämonen“ bilden zwei schmalzige Lieder samt Partitur. Und auch über seine Übersetzungstätigkeit werden wir mit Ondřej Cikán sprechen, der 2023 mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung ausgezeichnet wurde. Herzliche Gratulation!

Der Autor im Gespräch mit Daniela Fürst.