Per poter pubblicare i post, hai bisogno di un account personale. Puoi ottenere il tuo nome utente e la tua password su office@cba.media.
Dopo aver effettuato il login, si aprirà la dashboard. Qui troverai informazioni importanti. Eccole:
Qui potrai visualizzare un riepilogo statistico di tutti i post pubblicati. Potrai inoltre scoprire la frequenza con cui sono stati scaricati o ascoltati direttamente i tuoi file.
| Download | mostra la frequenza con cui sono stati scaricati in totale i tuoi file |
| Riproduzioni | mostra la frequenza con cui i tuoi file audio o video sono stati ascoltati o visti direttamente dal browser |
| Visualizzazioni | mostra la frequenza con cui sono stati visitati in totale i tuoi post pubblicati |
| Durata | mostra la durata totale di tutti i tuoi file audio e video |
| Spazio su disco | mostra quanto spazio di archiviazione occupano tutti i tuoi file sul server |
Qui hai accesso ai commenti che i visitatori e le visitatrici hanno fatto sui tuoi post. Puoi inoltre fare un elenco dei moduli di feedback completati sui tuoi post e scoprire chi ha utilizzato i tuoi contributi e per quale finalità.
Il modulo di feedback appare quando una persona vuole scaricare un file e la compilazione è facoltativa. Il feedback che riceverai qui rappresenta pertanto solo un estratto dell’uso complessivo che viene fatto dei tuoi contributi.
Viene rilevato lo scopo per il quale il visitatore utilizza il contributo. L’uso può essere per:
Gli e le utenti possono lasciare dei commenti sui tuoi post; tu li potrai vedere, approvare, rigettare o spostare nello spam.
Non appena avrai creato un podcast per la prima volta, riceverai qui l’URL che conduce al suo feed RSS.
Puoi diffonderlo tra i tuoi ascoltatori e le tue ascoltatrici per far sì che possano abbonarsi al tuo podcast con l’ausilio di un podcatcher (programma per ricevere i podcast) ed essere informati automaticamente sulle nuove pubblicazioni.
You can also use the RSS feed’s URL, for example, to automatically display all your CBA contributions on your own homepage or to distribute your podcasts on platforms such as Apple Podcasts or Spotify.
Clicca su “Visualizza gli URL del feed” per scoprire gli URL del feed del tuo podcast.
Seleziona un podcast dal menù e visualizzerai l’URL nella casella sottostante. Condividilo con chi ti ascolta.
Puoi integrare il podcast player in un sito web esterno con un piccolo frammento di codice.
Puoi integrarlo direttamente ad una pagina o aprirlo in una finestra pop-up tramite un link.
Clicca su “Configura” per generare un frammento di codice.
Seleziona un podcast dal menù. Riceverai così due codici nelle due caselle sottostanti: uno serve per l’integrazione diretta, mentre l’altro contiene un link da cui si aprirà una finestra pop-up contenente il player.
Copia uno dei due codici e incollalo su un altro sito web.
Puoi anche personalizzare l’estetica del player.
Clicca sui riquadri per:
Clicca su Carica sulla barra del menù in alto. Puoi ora selezionare i file dal tuo hard disk e caricarli sul server.
Ci sono due opzioni di caricamento: di default visualizzerai l’opzione “Caricamento di file multipli”. Se per te è un problema, passa all’opzione “Caricamento da browser” cliccando sul link omonimo.
Sono ammessi file con i seguenti formati:
Audio: MP3, OGGDai un titolo al tuo file. Deve essere il più eloquente possibile.
Puoi poi scegliere le condizioni che si applicano al riutilizzo del file. Puoi scegliere tra 4 condizioni:
Qualsiasi sia il tipo di riutilizzo che si fa del tuo materiale, c’è una condizione che si applica sempre automaticamente: occorre menzionare sempre il nome dell’autore/trice (by).
Ne conseguono 4 licenze Creative Commons, di seguito riportate:
| Nome della licenza | Puoi... | Alle seguenti condizioni | Link e testo della licenza |
|---|---|---|---|
| by | …riprodurre, distribuire e rendere accesibile al pubblico l’opera o il contenuto. …apportare modifiche e adeguamenti dell’opera o del contenuto. |
Menzione - Devi indicare il nome dell’autore/trice o del/la titolare dei diritti con le modalità da loro stabilite. | Link della licenza |
| by-nd | …riprodurre, distribuire e rendere accesibile al pubblico l’opera o il contenuto. |
Menzione - Devi indicare il nome dell’autore/trice o del/la titolare dei diritti con le modalità da loro stabilite. Editing non ammesso – Non è consentito editare, modificare o alterare quest’opera in alcun modo. |
Link della licenza |
| by-nc | …riprodurre, distribuire e rendere accesibile al pubblico l’opera o il contenuto. …apportare modifiche e adeguamenti dell’opera o del contenuto. |
Menzione - Devi indicare il nome dell’autore/trice o del/la titolare dei diritti con le modalità da loro stabilite. Nessun uso commerciale – Non è consentito l’uso di quest’opera o di questo contenuto per fini commerciali. |
Link della licenza |
| by-nc-nd | …riprodurre, distribuire e rendere accesibile al pubblico l’opera o il contenuto. | Menzione - Devi indicare il nome dell’autore/trice o del/la titolare dei diritti con le modalità da loro stabilite. Nessun uso commerciale – Non è consentito l’uso di quest’opera o di questo contenuto per fini commerciali. Editing non ammesso – Non è consentito editare, modificare o alterare quest’opera in alcun modo. |
Link della licenza |
Consigliamo di scegliere una licenza che sia il più aperta possibile (CC BY). Essa ti aiuterà a diffondere più velocemente i tuoi contributi o a renderli disponibili per usi artistici o scientifici.
Clicca su Aggiorna per applicare le modifiche.
Puoi modificare una licenza in qualsiasi momento. Le nuove condizioni saranno poi vigenti per il futuro.
Le informazioni sulla data di modifica della tua licenza sono state salvate.
Inoltre, puoi concedere ulteriori diritti a determinate persone in qualsiasi momento.
Per saperne di più sulle licenze Creative Commons, dai un’occhiata alla sezione FAQ (troverai le risposte alle domande frequenti).
È altresì disponibile una guida per utilizzare la musica Creative Commons. Troverai entrambi i link in fondo alla schermata della pagina iniziale che ti apparirà dopo aver effettuato il login.
Se il tuo file contiene materiali che non sono di tua proprietà (ad es. la maggior parte della musica commerciale), clicca su questo pulsante. Per le radio austriache, è necessario allora limitare il download del file, che potrà essere solamente riprodotto direttamente dal browser. Questo vale esclusivamente per le emittenti delle community radio austriache!
I file che non hai pubblicato sono elencati alla voce “Pubblica”. Clicca sul pulsante “Pubblica” accanto al file per far sì che siano disponibili per il download.
Sarai ora reindirizzato ad un modulo di pubblicazione.
I seguenti campi sono obbligatori (*): titolo, nome del podcast, data di produzione, lingua e argomento.
Maggiori informazioni sui singoli campi sono disponibili qui:
Deve essere il più breve e informativo possibile ed essere collegato al contenuto dell’articolo.
Incuriosisci i tuoi ascoltatori e le tue ascolatrici oppure condividi il tuo post.
Tralascia le informazioni secondarie come il nome del podcast o la data. Queste informazioni verranno comunque mostrate automaticamente.
Spiega con delle brevi frasi di cosa tratta il tuo post. Queesto testo viene utilizzato principalmente per l’anteprima del tuo post. Cerca di convincere ad ascoltarlo e non dilungarti!
Non includere informazioni come il nome del programma, la data, i recapiti, ecc. Queste informazioni verranno aggiunte automaticamente.
La descrizione deve essere il più dettagliata possibile. Deve contenere tutte le informazioni necessarie e importanti per gli ascoltatori e le ascoltatrici (cosa è possibile sentire nel contributo? Chi sono gli ospiti? e così via), nonché tutte le informazioni necessarie ai produttori e alle produttrici (ad es. altri link o le referenze). Non dimenticare di citare le fonti quando utilizzi materiali di terzi. Cerca di far venire voglia alle persone di ascoltare/gaurdare/leggere.
Carica un’immagine per essere più visibile! I post contenenti un’immagine in evidenza si presentano meglio rispetto a quelli che ne sono privi. Se condividi il tuo post sui social media, ti consigliamo ancor di più di inserire un’immagine.
L’immagine dovrebbe essere nel formato paesaggio, le dimensioni minime consigliate sono 1200 x 630 pixel.
Se un post è senza foto, si visualizzerà allora l’immagine del podcast. Assicurati quindi che almento il tuo podcast abbia un’immagine. I formati ammessi sono JPG, PNG e GIF.
Seleziona il podcast di cui fa parte il tuo post. Se il tuo podcast non è presente nell’elenco, puoi crearne uno nuovo cliccando sulla voce del menù “Podcast”. Un’altra ragione può essere che questo podcast sia già stato contrassegnato come ‘archiviato’. Non apparirà quindi in questo elenco. Non riesci ad accedere ad un podcast esistente? Mettiti in contatto con il tuo station/channel manager. Approfondisci l’argomento nella sezione → Podcast.
La data di produzione indica quant’è recente il contributo e non è la stessa cosa della data di messa in onda. Può pertanto essere solo passata.
Seleziona una data dal calendario cliccando sull’apposita icona oppure inseriscila manualmente.
Indica quando è stato messo in onda il programma per la prima volta. Questa data può anche essere futura.
Scegli almeno una lingua presente nel tuo file multimediale.
Se manca una lingua, contatta office@cba.media.
Attribuisci al tuo post l’argomento che più gli si confà. Se l’argomento del tuo post non è proprio presente, seleziona la sottocategoria generale (ad es. Sport → Società). Cerca di descriverlo con la maggiore precisione che puoi, utilizzando i tag della casella che segue. I tag utilizzati di frequente possono essere aggiunti all’elenco fisso degli argomenti.
Cerca di descrivere il tuo post con la maggiore precisione che puoi, utilizzando le parole chiave. Cerca di utilizzare sostantivi. I tag possono essere anche nomi di organizzazioni, nomi propri, abbreviazioni e molto altro ancora. I tag che sono già stati utilizzati verranno poi suggeriti nelle digitazioni successive.
Separa i singoli tag con la virgola. Esempio: “migrazione, Margaret Thatcher, legge sull’asilo”.
I tag più utilizzati possono essere aggiunti più avanti al catalogo degli argomenti.
Evita: nomi di podcast, canali o editori/trici.
Menziona tutte le persone che hanno contribuito alla produzione (ma non i nomi degli intervistatori/intervistati o degli ospiti, loro vanno tra i tag!). Separa i singoli nomi con la virgola. I nomi che sono già stati utilizzati verranno suggeriti durante la digitazione. In questo modo, sarà possibile creare una lista in futuro di tutti i contributi di uno specifico editore - a prescindere dalla persona che ha pubblicato il contributo.
Evita: i nomi delle persone che sono i protagonisti dell’episodio (ad es. intervistatore e intervistato), loro vanno tra i tag.
I file allegati al post vengono visualizzati qui. Cliccando su un file dell’elenco, potrai allegare ad un post tutti i file che vuoi e della tipologia che vuoi. Tieni premuto CTRL per selezionare più file alla volta. Clicca su “Aggiorna” per salvare. Deve essere sempre presente almeno un allegato.
Cliccando su Sposta nel cestino, il post e i suoi file vengono spostati nel cestino e da qui vengono automaticamente e definitivamente eliminati dopo 200 giorni.
Se vuoi ripristinare il post durante questo lasso di tempo, ti invitiamo a contattare office@cba.media.
Se vuoi pubblicare un post un altro giorno, clicca sul link di modifica e seleziona una data futura dal menù che ti apparirà. Il post verrà così pubblicato automaticamente in quella data.
Clicca su Pubblica per salvare il post.
Il tuo post è ora ad accesso pubblico e verrà visualizzato come segue:
Clicca su “Podcast” in alto sulla barra del menù per aggiungerne uno nuovo o modificarne uno esistente.
Clicca su “Crea podcast” e compila il modulo. Il titolo, la descrizione e la stazione/il canale sono campi obbligatori.
Maggiori informazioni sui singoli campi sono disponibili qui:
Evita: nomi di stazioni radio/canali, parole in maiuscolo, sottotitoli lunghi.
È un URL facile da ricordare e utilizzabile da chi visita il sito per accedere direttamente alla pagina del podcast. Utilizzalo per promuovere il tuo podcast. Clicca su “Modifica” per cambiarlo.
Attenzione: sono ammesse solo lettere in minuscolo, numeri, trattini e trattini bassi. Sono vietati i caratteri speciali e la dieresi! Una volta che lo hai impostato, non cambiare il permalink successivamente!
Descrivi di cosa tratta il tuo podcast. Spiega l’argomento e i punti principali e menziona i produttori. Cerca di far venire voglia alle persone di ascoltarlo/guardarlo/leggerlo.
Seleziona un’immagine dal tuo hard disk (ad es. il logo del tuo podcast) per visualizzarla sulla pagina del tuo podcast e sul tuo feed RSS. Se non inserisci tu un’immagine al post, verrà visualizzata l’immagine del podcast.
Seleziona dall’elenco la stazione o il canale a cui appartiene il tuo podcast.
Scegli se i post di questo podcast devono comparire nel feed RSS della stazione/del canale.
Il link del tuo sito web verrà visualizzato sulla pagina del tuo podcast e allegato ad ogni post.
Inserisci il referente del podcast. This is mandatory to get listed on Apple Podcasts.
Inserisci un indirizzo e-mail di contatto. This is mandatory to get listed on Apple Podcasts.
Scegli una categoria dall’elenco. This is mandatory to get listed on Apple Podcasts.
Link dei profili sui social media del tuo podcast.
Seleziona questa casella non appena hai terminato il podcast. Così facendo, farai in modo di tenere separato l’elenco dei podcast attuali e passati. Dopo aver archiviato un podcast, non sarà più possibile pubblicare altri post. Tuttavia, questo non compromette in nessun modo l’accessibilità ai tuoi contributi esistenti.
Per consentire alla community di discutere o lasciare dei commenti sulla pagina del tuo podcast (vedi la pagina seguente), spunta la casella. Puoi trovare la funzione dei commenti sulla pagina del podcast alla voce “Community”. Riceverai così le notifiche dei commenti via e-mail.
Se vuoi che altri utenti abbiano accesso al tuo podcast, contatta il responsabile della stazione/del canale. Concedendo l’accesso, l’utente può pubblicare i propri post del podcast, senza però poter modificare quelli creati da altri.
Clicca su Pubblica il podcast. Figurerà sull’elenco e potrai pubblicare dei post.
Alla voce del menù “Podcast”, puoi modificarlo di nuovo e ricevere una panoramica statistica continuamente aggiornata del tuo nuovo podcast: il numero di post e la frequenza con cui sono stati scaricati e riprodotti in totale.
Ogni podcast ha la propria pagina da cui è possibile accedere a tutti i contributi, alle informazioni generali e ad un archivio in ordine di anno. Chi ascolta il tuo podcast può farlo facilmente cliccando sull’icona dell’altoparlante. Utilizza il link per aggiungere il player al tuo sito web!
Per modificare o eliminare i post, clicca sull’apposita voce del menù principale.
Clicca sul titolo per modificare la descrizione del post, allega gli altri file o eliminalo.
Clicca sull’icona del cestino per rimuovere il post dal sito.
I post e i loro file vengono poi spostati nel cestino e da qui vengono automaticamente e definitivamente eliminati dopo 200 giorni.
Se vuoi ripristinare il post durante questo lasso di tempo, ti invitiamo a contattare office@cba.media.
Le statistiche relative al post includono le colonne Visualizzazioni, Download e Riproduzioni. Quest’ultima si riferisce alla somma di tutti i file allegati al post. Ad esempio, se pubblichi un post contenente un file audio e un immagine, il download dei due file vengono calcolati insieme. Per visualizzare le statistiche di un singolo file clicca su “Panoramica” e poi su “Vai alle statistiche dettagliate”.
Il numero mostra quanti commenti sono stati fatti su questo post. Clicca sull’icona per visualizzarli.
Per modificare il tuo canale, clicca sull’icona della matita posta accanto al nome del tuo canale sulla pagina Panoramica.
Compila il modulo e scrivi qualche informazione generale su di te in qualità di redattore/trice.
Assicurati di caricare una foto al tuo canale! Le dimensioni dovrebbero essere almeno di 1200 x 690 pixel.
La pagina del canale (ad es. https://de.cba.media/channel/testuser-productions/) mostra i tuoi podcast, i post più recenti, le informazioni sul canale e la pagina della community dove chi ascolta può lasciare un commento.
Lo “station manager” ha a disposizione ulteriori diritti, consentendo la gestione indipendente degli utenti e dei podcast di una stazione. Riceverai questo tipo di account da uno degli amministratori di CBA all’indirizzo office@cba.media..
Alla voce “Panoramica” del menù principale, avrai un elenco di tutte le funzioni che sono disponibili per te. Per i primi due punti, si vedano gli omonimi capitoli presenti nella parte precedente di questo manuale.
Clicca su “Stazioni” in alto sulla barra del menù per modificare la tua stazione.
Compila il modulo e scrivi qualche informazione generale sulla tua stazione radio.
Assicurati di caricare una foto! Le dimensioni dovrebbero essere di almeno 1.200 x 690 pixel.
Maggiori informazioni sui singoli campi sono disponibili qui:
Il nome della stazione radio.
Utilizza il nome più breve indicando una frequenza al massimo.
Si tratta di un indirizzo Internet facile da ricordare, che consente a chi lo visita di accedere direttamente al sito della stazione. Utilizzali per pubblicizzare la tua stazione. Clicca su “Modifica” per cambiare l’indirizzo.
Attenzione: sono ammesse solo lettere in minuscolo, numeri, trattini e trattini bassi. Sono vietati i caratteri speciali e la dieresi! Una volta che lo hai impostato, non cambiare il permalink successivamente!
Descrivi più dettagliatamente la tua stazione. Spiega che argomenti e tematiche principali vengono trattati. Cerca di far venire la voglia di ascoltare/guardare/leggere i contenuti.
Seleziona un’immagine dal tuo hard disk (ad es. il logo della tua stazione) per visualizzarla sulla pagina della tua stazione e sul tuo feed RSS. Se gli utenti non inseriscono un’immagine al post o podcast, verrà visualizzata quest’immagine.
Inserisci l’indirizzo dello streaming, sia esso MP3, OGG oppure Opus. Puoi indicarne più di uno cliccando sul pulsante “Aggiungi casella”. Lascia vuota una casella per eliminarla durante il salvataggio.
Il link del sito web sarà presente sulla pagina della stazione ed anche su ogni pagina del podcast per la tua stazione.
Inserisci l’indirizzo e-mail con cui chi ascolta può contattare la stazione.
Indica dove si trova (città e regione) la tua stazione.
Collega i profili che hai sui social media inserendo gli URL.
Clicca su Aggiorna per salvare le modifiche.
Con l’ausilio della scheda di gestione degli utenti, potrai accedere a tutti gli utenti della tua stazione. Potrai crearne di nuovi, fornir loro l’accesso condiviso ai podcast e assegnare congiuntamente i post ad altri podcast.
Clicca sulla voce “Utenti” in alto sulla barra del menù per creare un elenco di tutti gli utenti della tua stazione.
Visualizzerai ora un elenco con il nome utente, il nome, l’indirizzo e-mail, il ruolo e il numero di post pubblicati.
Clicca sul pulsante Aggiungi per accedere al modulo.
Non deve contenere caratteri speciali, né dieresi e deve essere scritto in sole minuscole.
Può figurare una sola volta. Oltre alla password, è la seconda informazione identificativa più importante di un account.
Raccomandiamo quindi di seguire un metodo convenzionale di assegnazione dei nomi utenti: si consiglia di assegnare i nomi nel formato “Prima lettere del nome + cognome”.
Inserisci un indirizzo e-mail. Ogni indirizzo può essere registrato una sola volta!
Assegna una password all’utente e digitala due volte. Quanto più è complessa, meglio è.
Deve contenere almeno 7 caratteri e includere lettere maiuscole e minuscole, nonché numeri e simboli.
Nota: se un utente si dimentica la propria password, può impostarne una nuova utilizzando la funzione Ho dimenticato la password all’indirizzo https://de.cba.media/wp-login.php?action=lostpassword
Seleziona questa casella per ricevere immediatamente le informazioni all’indirizzo e-mail che hai fornito prima.
Per i creatori del programma, seleziona il ruolo “Autore/Autrice”.
La lingua in cui l’utente riceverà l’e-mail di benvenuto dopo aver inviato il modulo.
Ti verranno inviati a questo indirizzo i nuovi commenti e i questionari di feedback. Non compilarlo se non vuoi ricevere le notifiche.
Clicca su “Aggiungi nuovo utente” per salvare.
Clicca sulla voce “Podcast” posta in alto sulla barra del menù per creare un elenco di tutti i podcast della tua stazione, divisi tra attuali e passati. Poi clicca sul nome del podcast di cui vuoi cambiare i diritti di accesso.
Utilizza la funzione di ricerca per trovare più velocemente un podcast specifico.
In fondo alla pagina troverai un elenco di tutti gli utenti della tua stazione. Spunta la casella accanto ad un nome per dare a quella persona l’accesso a questo podcast.
L’utente potrà quindi...
Anche se un utente riceve l’accesso ad un nuovo podcast, gli è consentito solamente di modificare i propri post.
Gli station manager possono modificare tutti i post della loro stazione.
Hai la possibilità di assegnare i post congiuntamente (o individualmente) spostandoli da uno specifico podcast ad un altro. Quest’operazione può essere utile nel caso in cui siano stati fatti inserimenti errati o siano stati duplicati dei podcast o se devi editare molti post insieme. Clicca su Podcast nella barra del menù in alto per fare un elenco di tutti i podcast della tua stazione.
Clicca il pulsante Sposta nella riga del podcast.
Tutti i post di questo podcast sono ora visualizzati sotto forma di elenco. Seleziona tutti i post che vuoi spostare. Seleziona dal menù il podcast a cui vuoi assegnare i post e clicca su “Assegna i post selezionati”.
Utilizza il menù principale per spostarsi tra i post in vari modi.
Questa voce del menù include le seguenti funzioni:
Clicca su questa voce del menù per visualizzare tutti i post ordinati cronologicamente e per sfogliare l’archivio.
Tag: https://cba.media/tagsClicca sulla word cloud e trova gli articoli relativi a determinate parole chiave (tag). Se i tag sono collegati tra loro, ti vengono suggeriti altri termini correlati così da poter districarti nell’archivio lavorando a livello semantico.
Argomenti: https://cba.media/categoriesQuesta pagina mostra gli argomenti principali e le loro sottocategorie. Puoi visualizzare con un colpo d’occhio quanti post ci sono per ogni argomento.
Lingua: https://cba.media/languagesQuesta pagina mostra l’elenco di tutte le lingue esistenti. Clicca su una per visualizzare tutti i post in una lingua specifica.
Cerca i podcast. Digita le parole chiave nella casella di ricerca e ti verranno suggeriti i podcast con argomenti associati.
Stazioni: https://cba.media/stationsQui visualizzerai un elenco di tutte le stazioni radio, ordinate in base al numero dei post.
Scopri di più sulle singole stazioni e sui loro podcast.
Se hai effettuato il login, hai anche accesso diretto ad una panoramica rapida di tutte le serie attuali e passate di una stazione (“Elenco di tutte le serie di una stazione”).
Canali: https://cba.media/channelsL’elenco di tutti i redattori e le redattrici che non sono una stazione radio è sotto la voce Canali.
Login: https://cba.media/wp-adminClicca qui per effettuare il login.
Lingua:Modifica la lingua dell’interfaccia cliccando sul codice della lingua presente nell’elenco.
Cerca: https://cba.media/searchClicca sul pulsante per cercare un termine o premi invio per passare alla pagina della ricerca.
Digita un termine della ricerca per cercare elementi multimediali.
Puoi filtrare i risultati della ricerca in base a tipo di file multimediale, durata, data, licenza, lingua e argomento.
Cicca su “Filtra” per espandere il menù.
Filtra i risultati della ricerca per recuperare i risultati contenenti audio, video, immagini o documenti.
Clicca su un link per ricevere i post di una certa lunghezza:
Modifica le date per restringere i risultati a questo intervallo di tempo.
Filtra i risultati della ricerca in base ad uno specifico tipo di licenza. Questa voce indica com’è possibile utilizzare il file.
Clicca su “Lingua” per aprire tutte le lingue.
Seleziona una lingua per ricevere solo quei post che sono stati prodotti in almeno questa lingua.
Clicca su “Argomento” per aprire tutti gli argomenti.
Filtra i risultati della ricerca cliccando su un argomento dell’elenco.
Se apri di nuovo il menù degli argomenti, visualizzerai tutti i sottoargomenti dell’argomento selezionato (evidenziati di grigio). Restringi di nuovo i tuoi risultati cliccando su un sottoargomento.